Griffith Park, Observatory (FREE) e letreiro